學歷 Education

​2002 — 畢業於河內中央美術大學   

Graduated from Hanoi University of Fine Arts.
2011 — 畢業於河內建築大學           

Graduated from Ha Noi Architectural University.

​

創作理念  Creative concept

​Le Ngoc Quan是一位駐紮越南的藝術家，其作品已經多次在國內外展覽。
他目前生活和工作於河內，近十八年的油畫創作生涯，他繪畫的表達充分體現亞里斯多德的精神「藝術的目的不只在於呈現事物的外在表象，而在於揭示他們的內在意義」。作品呈現出當代的印象派風格，並融合莫內晚期的微抽象和塞尚的立體表現。風景、建築和城市區域等主題被一定程度地沖刷剝離，交融辯證後留給美好的記憶。
對他來說，繪畫是思慮抽離回饋童年時期的貧困坎坷艱苦，物極必反，反而帶領觀者進入一個夢幻島，一個充滿歡樂的世界，一個即將到來的完滿幸福。

Le Ngoc Quan is an artist based in Vietnam, whose works have been exhibited many times at home and abroad.He currently lives and works in Hanoi. With nearly 18 years of oil painting career, his paintings fully reflect Aristotle's spirit "The purpose of art is not only to present the external appearance of things, but to reveal their inner meaning". The works present a contemporary impressionist style, combining Monet's late micro-abstraction and Cézanne's three-dimensional expression.Themes such as landscapes, buildings and urban areas are washed away to a certain extent, and the dialectical blending leaves beautiful memories.
For him, painting is a way to withdraw from the thoughts and give back to the poverty, hardships and difficulties of his childhood. Things will turn into the opposite when they reach the extreme, and instead lead the viewer into a dream island, a world full of joy, and a perfect happiness that is about to come.